HOWTO Encourage Women in Linux
Valerie Aurora
2002-10-29
Revision History
Revision 1.1 2002-10-29 Revised by: VH
Piccole modifiche e correzioni
Revision 1.0 2002-10-25 Revised by: JYG
Corretti errori di convalida, aggiunta la licenza, l'abstract,
il numero di versione, etc.
Revision .9 2002-10-01 Revised by: VH
Versione iniziale
__________________________________________________________
Table of Contents
1. Introduzione
1.1. Destinatari
1.2. Qual è il problema? Il sessismo è morto!
1.3. Sull'autrice
2. Perché ci sono così poche donne in Linux?
2.1. Le donne hanno meno fiducia in loro stesse
2.2. Le donne hanno minori opportunità di amicizia e di
tutoraggio
2.3. Le donne vengono dissuase fin da piccole
2.4. Il computer è percepito come un'attività non sociale
2.5. Mancanza di modelli femminili
2.6. I giochi sono orientati verso gli uomini
2.7. Pubblicità: i mass-media dicono che i computer sono
cose da uomini
2.8. Le donne sono più attente all'equilibrio tra vita e
lavoro
2.9. Motivi per cui le donne evitano Linux in particolare
3. Cose da fare e da non fare per incoraggiare le donne ad
entrare nel mondo di Linux
3.1. Non fare battute sessiste
3.2. Contestare le battute sessiste
3.3. Non usare il termine "puttana"
3.4. Mostrare rispetto
3.5. Fare usare la tastiera
3.6. Dare indicazioni e spiegarle in modo chiaro
3.7. Non fare avances alle donne
3.8. Agire in modo amichevole
3.9. Non lamentarsi della mancanza di donne
nell'informatica
3.10. Incoraggiare le donne all'uso dei computer
3.11. Non sgranare gli occhi e puntare il dito quando
arrivano delle donne
3.12. Trattare educatamente le nuove arrivate
3.13. Non trattare le donne secondo gli stereotipi
3.14. Trattare le donne come persone normali
3.15. Non essere troppo critici
3.16. Fare apprezzamenti
3.17. Non invitate a parlare solo uomini
3.18. Chiedete anche alle donne di parlare
3.19. Non essere troppo specialistici
3.20. Discutere argomenti di ampio raggio
3.21. Non rendere difficile partecipare agli incontri
3.22. Rendere facile partecipare agli incontri
3.23. Non fate sentire indesiderate le nuove arrivate
3.24. Aiutare le nuove arrivate a sentirsi coinvolte
3.25. Non sottovalutare le fidanzate e le mogli
3.26. Trattare le donne fidanzate o sposate come persone
indipendenti
4. Ma io non faccio niente di tutto questo!
A. LinuxChix
Questo articolo espone alcuni degli ostacoli e dei pregiudizi
che le donne incontrano nella comunità Linux e prende in esame
varie strategie per superare questi ostacoli, in modo da
incoraggiare una maggiore partecipazione femminile. Traduzione
a cura di Deep Wave, revisione e aggiornamenti a cura di
Francesca Ciceri <madamezou@yahoo.it>
__________________________________________________________
1. Introduzione
Al Linux Symposium di Ottawa del 2002, ho tenuto una sessione
Birds of a Feather di LinuxChix. Durante la sessione e per
tutta la conferenza, ho sentito ripetere lo stesso tipo di
domande:
"La mia ragazza odia Windows, come posso incoraggiarla ad usare
Linux?"
"Quasi nessuna donna frequenta il nostro LUG locale. Come si
può rimediare?"
"Perché non c'è un maggior numero di donne nel mondo dell'open
source?"
Evidentemente, i membri della comunità Linux vorrebbero che più
donne vi fossero coinvolte, ma la maggior parte della gente non
sa perché così poche donne partecipano attivamente né come
cambiare questo stato di cose. Questo HOWTO ha lo scopo di
riassumere le spiegazioni, le raccomandazioni e le opinioni
delle donne che sono già coinvolte e attive nel mondo Linux.
Questo documento, inizialmente, è stato elaborato in base alle
raccomandazioni testuali delle donne che hanno partecipato al
BOF di LinuxChix ed è stato poi integrato da molte altre donne
nei mesi successivi al BOF originario. In altre parole, questo
HOWTO rispecchia le sensazioni e le opinioni di vere donne che
fanno parte del mondo di Linux; anche se noi rappresentiamo le
donne che "ce l'hanno fatta", comprendiamo ancora molto bene i
motivi per cui le donne abbandonano o addirittura non entrano
affatto nella comunità di Linux, come pure siamo pienamente
consapevoli delle pressioni atte a spingerci fuori dalla
comunità.
In questo HOWTO, si discuterà del perché le donne rimangano al
di fuori del mondo dei computer in generale e di quello di
Linux in particolare, e di che cosa possa essere fatto per
incoraggiarle ad entrarvi. Speriamo che questo HOWTO faccia sì
che vi siano più donne che usino, installino e sviluppino
Linux.
__________________________________________________________
1.1. Destinatari
Questo documento è rivolto principalmente agli uomini
appassionati di Linux che vorrebbero vedervi un maggior numero
di donne coinvolte. Altri suoi destinatari sono uomini e donne
troppo occupati a divertirsi con Linux e i computer per
fermarsi a riflettere sul perché la maggior parte delle donne
non condivide i loro interessi. Speriamo che dalla lettura di
questo HOWTO scaturisca una maggiore consapevolezza circa il
perché le donne non si avvicinano a Linux e siano più chiari i
comportamenti da adottare per invertire questa tendenza.
Questo HOWTO non è diretto a coloro che non si preoccupano
della mancanza di donne nella comunità Linux, oppure pensano
che le donne farebbero bene a starsene alla larga da Linux. Se
una persona, già di per sé, non crede che le donne siano tenute
lontane da Linux e dal mondo dei computer a causa di fattori
esterni, questo HOWTO con tutta probabilità non la convincerà
del contrario (anche se potrebbe fornire alcuni interessanti
spunti di riflessione).
Lo scopo di questo HOWTO, ovviamente, non è quello di aiutare i
linuxiani maschi a rimorchiare linuxiane femmine. Il paradosso
centrale del rapporto tra donne e Linux è questo: spesso le
persone più desiderose di avere più donne nella comunità, sono
proprio quelle che senza volere le tengono lontane.
Frequentemente, gli uomini che vogliono una maggiore presenza
femminile nella comunità Linux, lo fanno per avere più
possibilità di trovare una ragazza e finiscono con l'agire in
modi che invece allontanano le donne! Questo HOWTO proverà a
spiegare quali atteggiamenti allontanano le donne da Linux e
quali invece le incoraggiano.
__________________________________________________________
1.2. Qual è il problema? Il sessismo è morto!
Un'obiezione che si sente di frequente è: "Che problema c'è?
Nessuno, il sessismo è superato! Le donne stanno lontane da
Linux semplicemente perché così vogliono!". Se la pensate così,
forse dopo aver letto questo HOWTO cambierete idea. Io stessa
pensavo che il sessismo fosse morto. Però in breve tempo, dopo
aver contattato diverse donne nelle mailing list di
informatica, mi sono resa conto di quanto mi sbagliassi.
Settimana dopo settimana, queste donne hanno nuove storie da
raccontare su come sono discriminate e insultate solo a causa
del loro sesso. Questi fatti non sono vecchi di decenni e
neppure riguardano persone cresciute quando ancora il sessismo
era ritenuto accettabile. Sono esperienze quotidiane di donne
di oggi, in ambienti moderni, donne che sono state tagliate
fuori dalla professione che si erano scelte per colpa del
sessismo. Questa non è solo teoria: molte donne lasciano
davvero il campo dell'informatica per colpa degli episodi
sfacciatamente sessisti che coinvolgono i loro superiori sul
lavoro o a scuola.
I link seguenti mostrano i miei esempi preferiti di sessismo
moderno:
Messaggio iniziale alla mailing list del LUG di Sidney da parte
di una donna:
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg002
86.html
I messaggi successivi, che diagnosticano il problema come
quello di una "femmina iper-stressata":
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg002
90.html
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg003
12.html
E...sorpresa! Queste due risposte sono abbastanza per farla
scappare:
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg003
13.html
La replica divertente, buffa e ironica di un'altra donna:
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg003
17.html
Malgrado il pungente sarcasmo, il detestabile maschio continua
a non capire:
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg003
19.html
La risposta perfetta di un uomo che invece ha capito:
http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg003
21.html
Il sessismo è vivo e vegeto e contribuisce a tenere le donne
lontane da Linux. Certo, si potrebbe obiettare che gli utenti
Linux che scherzavano a proposito della "femmina
iper-stressata" nei messaggi di cui sopra siano solo degli
ignoranti, o degli stupidi, o che non volessero essere
offensivi, o si può sostenere in qualche altro modo che non
debbano essere etichettati come dei sessisti, ma il risultato
delle loro azioni è che quella donna ha abbandonato Linux, una
cosa che vorremmo prevenire.
__________________________________________________________
1.3. Sull'autrice
Valerie Aurora è una sviluppatrice del kernel Linux e un membro
attivo di LinuxChix. I suoi interessi includono i sistemi
operativi, il rapporto tra il mondo femminile e l'informatica e
la birra chiara. Molte altre donne hanno collaborato con lei
per produrre questo HOWTO:
* Raven Alder
* Suzi Anvin
* Poppy Casper
* Claudia "Texchanchan" Crowley
* Steph Donovan
* Joy Goodreau
* Telsa Gwynne
* Amy Hieter
* Hanna Linder
* Anna McDonald
* Marcia Barret Nice
* Miriam Rainsford
* Carla Schroder
* Jenn Vesperman
* Jenny Wu
* Megan "Piglet" Zurawicz
* Safari
* E molte altre che desiderano rimanere anonime.
__________________________________________________________
2. Perché ci sono così poche donne in Linux?
Le donne rimangono al di fuori di Linux per molte delle stesse
ragioni per cui rimangono al di fuori del mondo dei computer in
generale, e per altre che invece sono specificamente riferite a
Linux. Molti ottimi libri e accurate ricerche hanno trattato a
fondo l'argomento, ma noi possiamo solo riassumere le ragioni
principali che spingono le donne ad evitare l'informatica nel
suo complesso. Cercheremo anche di ridimensionare alcune teorie
comuni su questo fenomeno.
Tre buoni punti di riferimento sull'argomento donne e computer
sono:
"Unlocking the Clubhouse: Women in Computing" di Jane Margolis
e Allan Fisher
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0262133989
Women in Computing Keyword List
http://women.acm.org/search/key_list.php
(Alcuni degli articoli indicati dal link sono disponibili
online, ma non tutti)
"Why Are There So Few Female Computer Scientists" di Dr. Ellen
Spertus
http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/pap.html
Cominciamo esaminando due delle più comuni spiegazioni della
scarsità di donne in ambito informatico: "Le donne
semplicemente non sono interessate ai computer" e "Le donne non
sono intelligenti quanto gli uomini". Il problema della frase
"Le donne semplicemente non sono interessate ai computer" è
che, in realtà, non dice nulla: equivale a rispondere alla
domanda "Perché il cielo è blu?" dicendo: "Il cielo è
semplicemente blu". L'argomentazione implicita in questa frase
è che le donne siano geneticamente predisposte, fin dalla
nascita, a non essere interessate ai computer. Pochissime
persone sono disposte a dirlo in modo così esplicito, ma questo
è il messaggio che si cela dietro questa argomentazione. Se non
si è disposti ad accettare che la mancanza di interesse per
l'informatica nelle donne sia geneticamente predeterminata (e
spero che non siate disposti ad accettarlo), allora bisogna
iniziare ad esaminare quali siano i fattori ambientali
coinvolti.
Secondo una versione più esplicita di questa teoria "Le donne
non sono intelligenti quanto gli uomini", oppure uno dei suoi
soliti corollari: le donne non sono allo stesso livello degli
uomini in alcuni campi come la matematica, il ragionamento
spaziale o la logica. Pubblicazioni come Newsweek sbandierano
regolarmente i risultati di studi che trovano differenze
mentali legate al genere, mentre ignorano del tutto gli studi
(assai più comuni) che non trovano alcuna differenza. Spesso
poi, altri ricercatori non sono in grado di riprodurre i
risultati oppure trovano dei difetti nei metodi di ricerca del
progetto originario, ma tutto ciò trova molto meno spazio sulla
stampo. Questi studi, inoltre, non fanno alcun tentativo di
controllare le differenze nell'educazione di uomini e donne.
Per esempio, spesso gli studi mostrano che le donne hanno
sviluppato meglio le capacità linguistiche. Ciò è considerato,
almeno dalla stampa, come una prova del fatto che le donne sono
geneticamente predisposte a verbalizzare di più rispetto agli
uomini. Ma allo stesso tempo, gli studi mostrano anche che le
ragazze sono più ricompensate dei ragazzi per la
verbalizzazione. La mera esistenza di differenze fisiche tra il
cervello maschile e quello femminile (un'idea tuttora oggetto
di dispute) non è di per se stessa prova che uomini e donne
nascano con delle differenze nella capacità di pensiero. Ci
sarà ancora da distinguere quali differenze sono di origine
genetica e quali sono causate dall'ambiente. Come risultato, se
si chiede agli esperti, l'unico accordo sulle differenze
mentali legate al sesso, è che non c'è alcun accordo. Questo è
un campo di ricerca in continuo sviluppo, dove i risultati
continueranno ad essere accesamente dibattuti per decenni o
secoli. (La mia personale opinione è che uomini e donne hanno
alcune differenze innate e geneticamente determinate, che si
esprimono nella tendenza verso comportamenti differenti, ma non
so dire quali siano o quanto fortemente influenzino il
comportamento. Gli esseri umani sono creature estremamente
adattabili, e per questo, sospetto che le differenze genetiche
passino in secondo piano rispetto a quelle derivanti
dall'ambiente).
Un'altra cosa da tenere presente è che simili argomentazioni
sono state sostenute a proposito di molti altri ambiti, i primi
tempi in cui le donne entravano a farne parte, dalla medicina
all'istruzione. Ad esempio, le donne non potevano fare i medici
perché non erano ritenute abbastanza forti fisicamente per
sistemare ossa rotte, oppure perché sarebbero potute svenire
alla vista del sangue o perché si riteneva che non avrebbero
avuto il contegno adeguato al capezzale dei pazienti. Queste
argomentazioni sono state abbandonate quando è risultato
evidente che le donne sono semplicemente dei medici e degli
insegnanti altrettanto competenti degli uomini. Forse gli
uomini dimostreranno davvero di essere migliori delle donne
nell'informatica, ma la storia, per il momento, non avalla
questa ipotesi.
Un buon riferimento per l'argomento generale della misurazione
delle differenze tra gruppi umani e le motivazioni sottese a
tali misurazioni è The Mismeasure of Man di Stephen Jay Gould.
Gli scienziati, per secoli, hanno "dimostrato" l'esistenza di
differenze nel cervello e nei corpi di vari gruppi umani,
tuttavia, con il senno di poi, sia i loro metodi che i loro
risultati sono da ritenersi errati. Ad esempio, Stephen Jay
Gould passa in rassegna i metodi di uno scienziato che misurava
la capacità cranica di uomini e donne di razze differenti
(deducendone, di conseguenza, la misura del cervello e
l'intelligenza). Lo scienziato, inizialmente, misurò il volume
dei crani riempiendoli di semi di lino, un materiale facilmente
comprimibile, e trovò una conferma alla sua ipotesi secondo cui
gli uomini di razza bianca avevano crani più grandi. Quando,
successivamente, misurò di nuovo il volume dei crani, questa
volta con dei pallini di piombo, ovviamente non comprimibili,
scoprì che molte delle differenze di volume tra i crani
scomparivano. Aveva infatti riempito, del tutto inconsciamente,
i crani degli uomini di razza bianca con più semi di lino di
quelli delle donne o degli uomini non bianchi. Questa storia va
tenuta a mente ogni qual volta si legge di studi sulle
differenze nella struttura cerebrale tra uomini e donne.
Dopo aver indicato alcuni comuni pregiudizi sulle donne e
l'informatica, è possibile esaminare le ragioni reali per le
quali le donne stanno lontane da Linux e dai computer.
Personalmente ritengo che le tendenze e i comportamenti che sto
per descrivere siano il risultato del modo in cui la maggior
parte delle donne è stata educata, in altre parole, sono il
risultato della socializzazione di genere. Non intendo
sostenere che le donne nascano meno sicure di sé rispetto agli
uomini, o qualcosa di simile, mi limito ad osservare delle
tendenze generali tra le donne ed a sottolineare come la
cultura di Linux scoraggi le persone con queste tendenze. Molte
delle motivazioni che verranno elencate possono essere riferite
anche ad altri gruppi sottorappresentati nell'informatica o
nelle scienze.
__________________________________________________________
2.1. Le donne hanno meno fiducia in loro stesse
Le donne sottostimano in maniera considerevole le loro abilità
in molti campi, ma specialmente rispetto ai computer. Uno
studio su questo argomento è Undergraduate Women in Computer
Science: Experience,Motivation, and Culture:
http://www-2.cs.cmu.edu/~gendergap/papers/sigcse97/sigcse97.htm
l
Per esempio, tra le matricole dei corsi universitari di
Informatica, mentre il 53% dei maschi valuta se stesso
altamente preparato per i propri corsi, lo 0% delle femmine si
valuta allo stesso modo. Ma alla fine dell'anno, 6 ragazze su 7
tra le studentesse intervistate ha poi avuto una votazione
finale media di A o B (N.d.T.: ottimo o buono). Le valutazioni
oggettive (ad esempio le medie dei voti o la qualità e la
velocità nel programmare) non coincidono con l'autovalutazione
della maggior parte delle donne. Ho sperimentato personalmente
questo fenomeno: nonostante la quantità di prove oggettive del
contrario, come i voti, il tempo speso sui compiti, l'alto
piazzamento nelle prove di programmazione, non mi sono mai
considerata tra i migliori del mio corso al college. Guardando
indietro obiettivamente, mi sembra chiaro che ero brava quanto,
se non più, molti dei ragazzi più sicuri di sé del mio corso.
__________________________________________________________
2.2. Le donne hanno minori opportunità di amicizia e di tutoraggio
Come qualsiasi altra disciplina, l'informatica è più facile da
imparare quando si hanno degli amici e delle guide a cui
rivolgere domande e con i quali formare un gruppo. Comunque,
per diverse ragioni, gli uomini tendono di solito a diventare
amici e tutor tra loro. Quando il rapporto numerico tra maschi
e femmine è così sbilanciato come nell'informatica, le donne
trovano poche o nessun'altra donna con cui condividere i loro
interessi. Anche se riescono ad avere amici e tutor maschi, è
assai più difficile per le donne trovare una comunità in cui
entrare e riuscire ad inserirsi. Sono molte le donne che
abbandonano campi in cui sarebbero rimaste se fossero state
uomini.
È vero che questo è un circolo vizioso: meno donne ci sono nel
campo dei computer e meno donne riescono ad entrarvi. È
importante capire che questo circolo vizioso fa sì che vi siano
donne che lasciano l'informatica mentre non l'avrebbero fatto,
a parità di condizioni, se fossero state uomini. Questo è
importante perché i compagni di corso maschi spesso ritengono
che le loro controparti femminili abbandonino il campo perché
"non sono abbastanza in gamba". La bassa autostima delle donne
contribuisce a rinforzare questa falsa impressione.
__________________________________________________________
2.3. Le donne vengono dissuase fin da piccole
La pressione sociale nei confronti delle donne per tenerle
lontane dai computer inizia fin dalla tenera età. Già in età
prescolare, i bambini hanno una chiara concezione di quali
siano le professioni maschili e quali quelle femminili.
Un'eccellente rassegna di studi che documentano la
socializzazione in base ai ruoli sessuali fin dalla tenera età,
può essere trovata nell'ottimo articolo della Dr. Ellen Spertus
dal titolo "Why are There so Few Female Computer Scientists?":
http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/node6.html
Una volta che ci si rende conto che uomini e donne vengono
trattati in modo diverso praticamente fin dalla nascita,
diventa difficile sostenere che vi siano donne che non hanno
sperimentato discriminazioni. Certo, se sei fortunata, nessuno
ti ha mai esplicitamente detto che non potevi lavorare con i
computer perché sei una ragazza, ma ogni volta che tu alzavi la
voce, un adulto ti zittiva, mentre il ragazzo vicino a te
continuava a gridare. Più tardi nella vita questo diventa un
handicap, quando alzare la voce e insistere è l'unico modo per
far ascoltare la propria opinione: per esempio sulla mailing
list linux-kernel.
La prova più evidente del sottile pregiudizio contro le donne a
proposito dei computer è che, almeno negli U.S.A., il computer
di famiglia è molto più spesso nella camera di un ragazzo che
in quella di una ragazza. Margolis e Fisher forniscono diversi
esempi di questa tendenza e dei suoi effetti nelle pagine 22-24
di Unlocking the Clubhouse.
__________________________________________________________
2.4. Il computer è percepito come un'attività non sociale
Lavorare con i computer è percepito come un'occupazione
solitaria che comporta poco o nessun contatto umano quotidiano.
Siccome le donne vengono educate, per il loro ruolo sociale, ad
essere più amichevoli, disponibili e in generale più
interessate all'interazione con gli altri rispetto agli uomini,
l'informatica tende ad essere una disciplina meno attraente per
loro. Bisogna sottolineare che l'informatica è solo percepita
come un'attività non sociale: sebbene sia possibile per un
programmatore avere un certo successo pur essendo fortemente
asociale, ed è vero che la programmazione tende ad attrarre
persone meno portate per i rapporti umani, l'informatica è
un'attività sociale quanto tu vuoi che lo sia. Quando
frequentavo il college, la maggior parte del tempo che passavo
con i computer era nel laboratorio scolastico di informatica
insieme a parecchi dei miei migliori amici. E, di recente, ho
cambiato lavoro proprio per avere più contatti quotidiani con
gli altri programmatori. Secondo me, programmare da sola è meno
divertente o creativo di quando ho gente intorno con cui
parlare del mio programma.
Curiosamente, molte occupazioni che si può dire che siano ben
più solitarie dell'informatica, risultano tuttavia molto ambite
dalle donne. Scrivere, sia romanzi che saggi, è un buon esempio
di attività che richiede molte ore di concentrazione solitaria
per ottenere buoni risultati. Forse la risposta al paradosso
risiede nella percezione degli scrittori come persone
interessate alle relazioni sociali ma semplicemente prive della
possibilità di prendervi parte.
__________________________________________________________
2.5. Mancanza di modelli femminili
Le donne nell'informatica ci sono, ma la maggior parte delle
persone non è abbastanza fortunata da incontrare un informatico
donna. Le donne vengono educate ad essere modeste e ad evitare
di autoincensarsi, il che le rende meno visibili di quanto
sarebbero altrimenti. Le madri e le insegnanti sostengono
regolarmente di non saper nulla di computer: come risultato, le
ragazze crescono senza esempi di donne che siano competenti e a
loro agio con i computer. Bisogna incoraggiare tutte le donne
attive nell'informatica ad essere il più visibili possibile:
accettare tutte le interviste, attribuirsi pubblicamente i
propri meriti, anche quando non se ne avrebbe alcuna voglia.
Potrà essere imbarazzante, ma permettendo di essere
pubblicizzate o promosse, si può cambiare la vita di una
giovane ragazza.
__________________________________________________________
2.6. I giochi sono orientati verso gli uomini
Sappiamo tutti che la maggior parte dei giochi per computer
sono scritti da uomini e per uomini. Sono pieni di sangue
dappertutto e di donne con un seno enorme e poco realistico, ma
hey, se questo dipende dal mercato, qual è il problema?
Il modo migliore che conosco per illustrare il problema legato
all'industria dei videogiochi è raccontare una storia tratta da
un articolo di Salon.com
(http://archive.salon.com/tech/feature/2001/05/22/e3_2001/)
sulla convention del 2001 sui videogiochi della E3:
"Il direttore creativo di uno dei principali team di sviluppo
mi ha amabilmente descritto come il suo team Q.A. (N.d.T.:
Quality Assurance, indica il controllo qualità di un prodotto)
abbia fatto mettere in mostra il logo del gioco sul corpo di
una prostituta durante quella che si può definire come una via
di mezzo tra un video amatoriale e un'orgia"
Questo è uno dei tanti aneddoti simili sentiti alla convention.
Come è possibile che un'industria che ritiene che le orgie
sponsorizzate dalle compagnie siano appropriate, non faccia
fuggire in massa le donne dal mondo dei computer?
__________________________________________________________
2.7. Pubblicità: i mass-media dicono che i computer sono cose da
uomini
La prossima volta che vedete una pubblicità di computer
incentrata su una persona, fate attenzione al sesso di quella
persona: quasi sicuramente è un uomo. Spesso, quando vedo delle
donne in una pubblicità di computer, sono truccate in modo
eccentrico e indossano qualche sorta di vestito sgargiante e
attillato, oppure si comportano come oche prive di risorse, in
attesa che arrivi l'uomo a mostrare loro come usare il
computer. A volte, non sembra neanche che stiano usando il
computer, ma che siano state semplicemente appoggiate lì vicino
in funzione meramente decorativa. I film e i programmi
televisivi non sono meglio. Quando una donna è descritta come
una programmatrice, capita che la maggior parte del tempo venga
speso per ammirare il suo corpo armonioso e le sue labbra
invitanti, piuttosto che nel dimostrare la sua competenza di
programmatrice. Un esempio valga per tutti: Angelina Jolie in
"Hackers".
Gli uomini e le donne sono di continuo bombardati da messaggi
mediatici che dicono: "Gli uomini usano i computer, le donne
no." È difficile superare un indottrinamento quotidiano di
questo genere.
__________________________________________________________
2.8. Le donne sono più attente all'equilibrio tra vita e lavoro
Essere abili con i computer è considerata un'attività che
richiede di passare quasi tutte le ore di veglia usando il
computer oppure studiando qualcosa a proposito dei computer.
Nonostante questo sia un altro pregiudizio, le donne,
generalmente, sono meno portate a fissarsi su un solo ambito e
preferiscono condurre una vita più equilibrata. Le donne spesso
credono che se entrassero nell'informatica perderebbero
inevitabilmente tale equilibrio e quindi se ne tengono del
tutto lontane. Ai tempi del college, io ero molto fiera di non
passare il mio tempo libero giocando ai videogiochi, così da
non rientrare nello stereotipo del programmatore che sta al
computer tutto il giorno, tutti i giorni.
__________________________________________________________
2.9. Motivi per cui le donne evitano Linux in particolare
Lo sviluppo di Linux è più competitivo e più duro della maggior
parte delle altre aree di programmazione. Spesso il solo (o il
maggiore) premio per aver scritto delle righe di codice è lo
status che si acquisisce e l'approvazione dei tuoi pari. Molto
più spesso, il "premio" è una feroce polemica o, peggio ancora,
l'indifferenza. Dato che le donne, per il loro ruolo sociale,
sono abituate a non essere competitive e ad evitare il
conflitto, e dato che hanno in partenza una bassa autostima, è
per loro molto più difficile inserirsi e rimanere attive
all'interno di Linux e del mondo open source rispetto ad altri
ambiti dell'informatica.
__________________________________________________________
3. Cose da fare e da non fare per incoraggiare le donne ad entrare
nel mondo di Linux
Incoraggiare le donne ad entrare nel mondo di Linux implica
soffermarsi sia sui comportamenti da adottare che su quelli da
evitare. Per questo motivo, saranno elencati entrambi i tipi di
comportamenti, dato che avere solo una lista di cose da fare o
una di cose da non fare non è così utile come averle entrambe.
Alcuni di questi consigli potranno sembrare ovvi in modo quasi
offensivo ad alcuni, ma per molte altre persone non sono
affatto scontati. Ogni consiglio è basato su diverse situazioni
tratte dalla vita reale con persone per le quali queste idee
non erano ovvie. Bisogna cercare quindi di non scartare a
priori nessuno di questi suggerimenti: sono indicazioni reali
che provengono da donne reali, quelle stesse donne che
presumibilmente volete attrarre verso Linux. Inoltre molti di
questi consigli non sono specificamente legati alle differenze
di genere e possono quindi essere utili per attirare verso
Linux tutti i tipi di persone.
__________________________________________________________
3.1. Non fare battute sessiste
Le battute sessiste sono il modo numero uno per allontanare le
donne da qualsiasi tipo di gruppo e sono molto più comuni di
quanto molte persone credano. Più di una volta mi è capitato di
sentire un uomo dire che lui non fa quel genere di battute e,
qualche ora o minuto più tardi, sentire la stessa persona fare
una battuta sulle donne incinte o sulla sindrome premestruale.
A volte, semplicemente, non ci si rende conto di aver fatto una
battuta sessista; per esempio, le battute sulle bionde sono in
realtà battute sulle donne stupide. Qualche volta mi sento dire
che va bene fare una battuta sessista se corrisponde alla
verità oppure se è divertente (ma divertente per chi?). Quello
di cui alcuni non si rendono conto è che le battute sessiste
espongono sempre al ridicolo il genere femminile e faranno
arrabbiare le donne a prescindere dal contesto in cui vengono
fatte. Non serve nemmeno fare prima una battuta sessista sugli
uomini e poi una sulle donne.
Qualcuno potrebbe sostenere che le donne non dovrebbero essere
così sensibili (ed io non sarò del suo stesso parere) ma, anche
se così fosse, a prescindere da quello che dovrebbero o non
dovrebbero essere, sta di fatto che commenti e battute di
questo tipo allontanano le donne. Se non è questo quello che si
vuole, bisogna evitare di fare battute sessiste. Se non siete
sicuri che la vostra battuta lo sia, trovate qualcos'altro da
dire.
__________________________________________________________
3.2. Contestare le battute sessiste
La prossima volta che si sente qualcuno fare battute sessiste
in mailing list oppure di persona, bisogna lamentarsene. È
difficile da fare senza rendersi a propria volta bersagli per
le battute, ma è ancora più difficile per una donna fare la
stessa cosa. Le donne restano zitte quando sentono battute
sessiste perché se protestano, sono immediatamente attaccate
per essere ipersensibili, isteriche o "femminazi". (Nota: il
termine "femminazi" non va MAI usato, discredita tutte le
femministe e banalizza le vittime dell'Olocausto nazista; basta
provare a pensare a quanto suoni ridicolo chiamare persone come
Rush Limbaugh "maschi sciovi-nazi" ed è facilmente
comprensibile perché il termine "femminazi" sia così fortemente
sentito sul piano emotivo).
Il modo migliore per controbattere alle battute sessiste è
usare l'ironia. Se qualcuno risponde ad un messaggio circa le
conquiste tecniche di una donna dicendo: "È una single?",
replicate con: "Ehi Jeff, nessun dubbio che TU SIA ancora
single!". Ogni volta che una donna legge una battuta o un
commento sessista si sente infuriata, tagliata fuori e
sminuita. Ogni volta che una donna vede un uomo prendere
posizione contro questo tipo di comportamento, si sente invece
inserita e tenuta in considerazione.
__________________________________________________________
3.3. Non usare il termine "puttana"
Usare il termine "puttana" (ed altre parole del genere) è
denigratorio delle donne, non importa a chi sia riferito. Non
volevo prendermi la briga di inserire questo paragrafo, ma
evidentemente questo concetto non è poi così ovvio come
pensavo, visto che di recente ho sentito vari sviluppatori di
Linux usare "puttana" in modo serio con apparente noncuranza.
__________________________________________________________
3.4. Mostrare rispetto
Un'altra cosa da fare è parlare rispettosamente di tutte le
donne, non solo di quelle che trovate attraenti, come pure
delle altre persone di qualsiasi età e aspetto. Se non lo si
fa, le donne tenderanno a pensare che verranno trattate male
allo stesso modo delle persone che si stanno insultando e per
questo si terranno alla larga.
__________________________________________________________
3.5. Fare usare la tastiera
Questo è un problema di carattere generale quando si insegna
qualcosa di nuovo a qualcuno, ma capita più spesso con le
donne. Qualcuno fa una domanda e, invece di fornire la risposta
a quella persona, gli si toglie la tastiera e si inserisce il
comando al posto suo. Non va fatto!! Rende molto più difficile
imparare e fa sentire l'altra persona stupida ed inetta. In
generale, bisogna dare alle persone la possibilità di imparare
a fare le cose autonomamente, se sono davvero interessate ad
apprendere. Forse si ritiene di fare un favore ad un'amica
mettendo a posto la sua configurazione di Apache mentre non
c'è, ma se lei sta cercando di imparare come configurarlo,
questo non è il modo migliore di aiutarla.
__________________________________________________________
3.6. Dare indicazioni e spiegarle in modo chiaro
Sebbene sia molto più faticoso usare tempo e pazienza per
spiegare cosa fare e perché e solo dopo indicare il comando da
inserire, alla lunga vale la pena, perché l'altra persona in
questo modo potrà davvero imparare e così non sarà necessario
rispondere alla stessa domanda un'altra volta. Le donne poi, in
particolare, si sentiranno più sicure delle loro capacità se
inseriranno i comandi sulla tastiera da sole.
__________________________________________________________
3.7. Non fare avances alle donne
Provate a immaginare un bar o un pub pieno di tifosi di un
qualche sport, uno sport che voi non conoscete bene oppure non
apprezzate; immaginate che siano tutti più alti e più forti di
voi, che parlino una lingua che capite solo a metà e
sminuiscano chiunque non sia completamente focalizzato sul loro
sport preferito. Ora immaginate di entrare in questo bar,
indossando una maglietta con su scritto "NON SONO TIFOSO DI
NESSUNO SPORT". Immaginate la scena solo per un minuto. Come vi
sentireste? Agitati? Spaventati? Diversi? Fuori posto?
State cominciando ad avere una pallida idea di come ci si sente
ad essere l'unica donna in un grosso gruppo di uomini.
Tenete a mente quella sensazione di nervosismo mentre leggete
il resto del paragrafo. Fare subito un'avance sessuale ad una
donna, in un LUG oppure online, equivale a farla sentire come
se non facesse parte della comunità, come se fosse sotto
attacco e rischiasse di essere messa al bando nel caso vi
respinga o vi offenda.Bisogna ricordare che questa non è
un'amichevole situazione a due in cui lei si può sentire a suo
agio nel respingervi, lei si trova invece circondata
dall'equivalente dei grossi tifosi di cui abbiamo parlato; sta
cercando di inserirsi nel gruppo e di farne parte, e colpendola
a quel modo la tirate fuori e la isolate dal resto del gruppo.
Le donne crescono con la costante paura e consapevolezza di
essere attaccate dagli uomini e, per quanto sciocco possa
apparire, questo fatto condiziona tutte le loro interazioni,
non importa quanto sicure o mondane possano sembrare agli
uomini.
Come qualsiasi altro essere umano, una donna desidera avere
amici ed essere apprezzata per quello che è. Ogni volta che
riceve una mail in cui le viene chiesto un appuntamento, le
viene ricordato che non è vista come parte del gruppo ma come
un qualcosa di diverso, un oggetto del desiderio e che, di
certo, non è considerata esclusivamente in base ad i suoi
meriti tecnici.
Questo può essere duro da digerire, ma non si deve saltare
addosso alle donne che si fanno vedere agli incontri su Linux,
almeno non subito. Con tutta probabilità, NON state perdendo la
vostra unica opportunità di trovare il grande amore non
facendole subito la corte, ma state invece buttando via la
possibilità di avere un nuovo membro nella comunità Linux. E
anche se pensate di perdere così la possibilità di trovare il
grande amore, tenete presente che molte donne abbastanza
coraggiose da presentarsi in un LUG o in una mailing list,
spesso faranno comunque loro il primo passo. Saltando loro
addosso alla prima opportunità, non solo le farete scappare via
spaventate ma farete scappare via anche quelle donne che
sarebbero potute diventare interessate se la prima fosse
rimasta.
Ciò vale doppio nel caso delle donne che incontrate per email o
su IRC. Forse potete pensare che la frase "Sei single?" sia
particolarmente arguta e gentile, ma lei l'ha già sentita un
milione di volte. Anche se lo dite per scherzo, anche se avete
già una ragazza o siete sposati, non fatelo.
__________________________________________________________
3.8. Agire in modo amichevole
Quando noi donne non siamo assalite, siamo invece spesso
completamente ignorate. Questo non è molto meglio. Le donne
nuove in un gruppo vogliono spesso le stesse cose degli uomini:
vogliamo sentirci bene accolte, parlare di argomenti di comune
interesse e fare amicizia. Quando una donna dice qualcosa, si
dovrebbe ascoltare e rispondere in modo amichevole. Se si
inizia una conversazione, trovare un argomento di cui parlare
che interessi ad entrambi. Non bisogna presumere che, dato che
è donna, lei abbia interessi od opinioni tipici degli
stereotipi femminili, è bene invece mantenere una certa
apertura mentale e prestare attenzione alle indicazioni su cosa
le interessa. Molto probabilmente, se è interessata a Linux, i
suoi interessi andranno al di là delle acconciature dei
capelli, del trucco e delle stelle del cinema.
Diverse donne si sono lamentate del fatto che gli uomini
sembrano capaci di parlare con loro solo del perché le donne si
tengono lontane dai computer. Nonostante si tratti di una
questione importante, le donne vorrebbero, il più delle volte,
parlare d'altro e, in particolare, non apprezziamo molto il
fatto di sentirci ricordare quanto siamo "strane" la prima
volta che ci uniamo ad un gruppo. Meglio aspettare che si
sentano saldamente inserite e a loro agio prima di introdurre
l'argomento.
__________________________________________________________
3.9. Non lamentarsi della mancanza di donne nell'informatica
È utile e costruttivo discutere della mancanza di donne nel
mondo dei computer quando lo si fa dal punto di vista delle
donne che sono tenute fuori da un campo interessante e
remunerativo. È invece triste e patetico quando lo si fa dal
punto di vista di un uomo che dà la colpa per la sua
insoddisfacente vita amorosa alla mancanza di donne in questo
campo. Il miglior modo per annoiare e far allontanare le donne
è parlare in questo modo della mancanza di donne
nell'informatica. Ecco alcune delle più comuni reazioni di una
donna che ascolta un uomo piagnucolare a proposito della scarsa
presenza femminile in questo campo:
* "E io cosa sono, invisibile? Lo sa che sono qui?"
* "Buono a sapersi, esisto solo per tornare utile agli uomini
soli."
* "Patetico, sei davvero patetico."
* "Allora perché non fai qualcosa di concreto invece di
lamentarti?"
* "Ancora una volta, si crede che solo altri uomini stiano
ascoltando."
* "Forse non dovrei essere qui."
* "Cos'ho che non va, visto che io sono qui e le altre donne
no?"
* "È così egocentrico."
* "Non mi stupisce che non abbia una ragazza."
* "Non solo mi trovo in un mercato della carne, sono anche
fegato da fare a pezzettini."
Come si può ben vedere, lamentarsi della mancanza di donne non
solo annoia le donne, ma le rende anche inclini ad andarsene. E
in nessun caso, come risultato, aumenta la possibilità di
ottenere un appuntamento.
__________________________________________________________
3.10. Incoraggiare le donne all'uso dei computer
Invece di lamentarsi della mancanza di donne in questo campo, È
meglio iniziare a fare qualcosa di concreto: prendere le
rimostranze femminili in modo serio (a cominciare da questo
HOWTO), leggere gli studi sui motivi per i quali le donne
evitano i computer, la matematica e in generale le materie
scientifiche e trovare dei modi per aiutarle ad essere
incoraggiate. Bisogna essere positivi e propositivi quando le
altre persone discutono le ragioni del perché le donne sono
tenute lontane dal computer. Se ve ne è la possibilità, si
provi a fare da tutor ad una donna: fare da tutor significa
guidare, incoraggiare e consigliare qualcuno circa la sua
istruzione e la sua carriera; non tutti sono in grado di farlo,
ed è difficile trovare un tutor e un allievo compatibili ma,
quando questo tipo di rapporto funziona, i risultati possono
essere straordinari. Comunque, fare da tutor non è un modo per
trovare una ragazza: tutto quello che un tutor ricava è la
gloria riflessa dal proprio allievo e la gioia di vedere
maturare un'altra persona.
__________________________________________________________
3.11. Non sgranare gli occhi e puntare il dito quando arrivano delle
donne
A nessuno piace essere squadrato o indicato, perché ad una
donna dovrebbe piacere? Molte donne si lamentano del fatto che
quando entrano in una sala piena di appassionati di Linux,
subito le loro conversazioni si interrompono, tutti si girano a
guardare ed alcuni puntano addirittura il dito per essere
sicuri che i loro amici possano vedere quello che tutti stanno
squadrando per bene. Tutto ciò è intimidatorio e spiacevole e
più che sufficiente per far giurare ad una donna di non tornare
mai più.
Una bella citazione, a questo proposito, di una linuxiana di
nome Mia:
"Non mi ha mai infastidito andare in un LUG, ma sono stata
ad altre riunioni di appassionati dove tutti si sono girati
e mi hanno squadrata appena sono entrata... Questo mi ha
fatto sentire proprio come nella scena dei film western in
cui uno straniero entra nel bar."
__________________________________________________________
3.12. Trattare educatamente le nuove arrivate
Quando una donna arriva ad un incontro a scrive un messaggio su
una mailing list, sarebbe bene agire con nonchalance e provare
a trattarla, quanto più possibile, come qualunque altra persona
che si vorrebbe veder entrare a far parte del proprio gruppo.
Non è un complimento ricordarle che è una specie rara o un tipo
strano: se si inizia a pretendere che le donne siano una
normale componente della comunità Linux, si è sulla giusta
strada per farlo diventare vero.
__________________________________________________________
3.13. Non trattare le donne secondo gli stereotipi
Non bisogna presumere che a tutte le donne piacciano i bambini,
cucinare e cucire, e che siano al LUG o su una mailing list
solo perché il loro ragazzo, il loro figlio o il loro marito
sono interessati a Linux. Ho sentito una donna dire che ogni
volta che qualcuno le spiegava qualcosa nel suo LUG, venivano
usate delle analogie con il cucinare o i bambini, ritenendo che
quelli fossero gli argomenti a lei più familiari. Non pensiate
che non siamo interessate alle auto, alla matematica, ai caccia
da combattimento o alla robotica. Non crediate che non siamo
capaci di compilare il kernel: personalmente conosco almeno
quindici donne che sanno compilare il kernel e diverse di loro
scrivono anche il codice per il kernel. Se sarete fortunati,
una di loro capiterà nel vostro LUG o sulla vostra mailing list
e non vorrete certo insultarla pensando che non sia capace di
fare un'installazione sul proprio computer. Non pensiate che
una donna abbia incominciato a interessarsi ai computer perché
le piacevano le chat o usare gli instant messenger. Le donne
dicono parolacce quasi quanto gli uomini, quindi sono inutili
le reazioni a scoppio ritardato se vi capita di dirne una di
fronte ad una donna: se ha letto qualche parte di codice del
kernel (soprattutto arch/sparc/), ha sicuramente già sentito la
parola "fuck".
__________________________________________________________
3.14. Trattare le donne come persone normali
Quanto più possibile, è bene trattare le donne nel proprio
gruppo come se fossero persone normali, perché in realtà noi
siamo persone normali. Alcuni si lamentano dicendo: "Le donne
vogliono essere trattate come persone normali, ma poi mi dicono
di non fare battute sessiste in loro presenza! Questo è un
paradosso!!". Ebbene, se si definiscono le "persone normali"
come "gli uomini con cui di solito passo il tempo" allora
questo è un paradosso. Se invece si includono le donne nella
definizione di "persone normali" e si cerca quindi di trattare
le persone normali in modo gentile e rispettoso, allora non si
può dire che le donne pretendano un trattamento speciale.
Se ancora non si è certi su come trattare le donne, si può
provare a seguire questa regola: essere amichevoli, ma non
autoritari; essere disinvolti, iniziare i discorsi nel modo in
cui lo fate di solito e andarvene quando la conversazione è
finita. Se passate la maggior parte del vostro tempo con un
particolare sottogruppo della popolazione maschile, dovrete
cambiare un po' il vostro modo di comportarvi, ma questo
sarebbe necessario anche se vi metteste a parlare con un uomo
di provenienza totalmente differente dalla vostra. Se scoprite
di dover modificare pesantemente il vostro modo di comportarvi
per non risultare offensivi nei confronti delle donne, allora
dovreste cominciare a pensare di cambiare atteggiamento in ogni
situazione. Non fregate nessuno se semplicemente smettete di
fare battute sessiste quando non ci sono donne in giro, ma
continuate a farle quando (secondo voi) non ci sono.
__________________________________________________________
3.15. Non essere troppo critici
Le donne sono state educate ad essere di gran lunga più
sensibili alle critiche rispetto agli uomini, così come ad
essere più critiche verso loro stesse. Di conseguenza, le donne
vengono demotivate, più facilmente degli uomini, da critiche
pesanti o brusche. Quando vi viene da fare una critica, cercate
di ricordare che nessuno è nato sapendo come compilare un
kernel e che c'è stato un momento in cui anche voi non sapevate
nulla di nulla su Linux. La gente perderà interesse in ciò che
fa se avrà l'impressione di non essere in grado di farlo,
quindi se volete che una donna continui ad essere interessata a
Linux, non criticatela così tanto da farle credere che non è
per nulla brava.
__________________________________________________________
3.16. Fare apprezzamenti
Le donne, in media, hanno un'autostima molto più bassa degli
uomini e, in generale, si giudicano di gran lunga più
severamente di altre persone con poca esperienza. Gli
apprezzamenti le aiuteranno ad aumentare la loro autostima,
cosa che di conseguenza manterrà vivo il loro interesse per la
materia. Se una donna pensa di non essere portata per Linux,
probabilmente smetterà di occuparsene.
Queste sono alcune linee guida per fare degli apprezzamenti:
* Siate sinceri e veritieri. Se in realtà pensate che il suo
programma sia un'orrenda schifezza, non ditele che ammirate
la bellezza della sua sintassi. Trovate piuttosto qualcosa
che potete onestamente ammirare e fatele i complimenti per
quello.
* Siate specifici. Dire: "Sei brava con Linux" è senza senso.
Dire: "Sai sempre quale distribuzione consigliare" è
specifico e, per questo, sensato.
* Siate appropriati. Non complimentatevi con una
sviluppatrice del kernel per la sua installazione di Linux
oppure con una sviluppatrice di Gimp per il suo uso dei
layer. Siate sicuri che i vostri apprezzamenti riflettano
davvero un fatto significativo, piuttosto che la vostra
ignoranza sul livello di abilità della vostra
interlocutrice.
* Fate dei paragoni con voi stessi. Se lei ha imparato ad
usare lo scripting della bash più in fretta di voi,
diteglielo. Dite: "Wow, hai imparato lo scripting della
bash dopo X mesi, mentre io ci ho messo 2*X mesi". Oppure,
se ha fatto degli stupidi errori nella compilazione,
parlate del vostro peggiore errore dello stesso tipo.
Quando capirà che i suoi errori non sono rari, si sentirà
meglio.
* Fare degli apprezzamenti prima delle critiche: se dovete
fare una critica costruttiva, è una buona idea iniziare
dicendo quello che è stato fatto bene.
* Fate degli apprezzamenti e non delle critiche. Non fate
sempre seguire una critica ad un apprezzamento: fermatevi
il più delle volte alle cose positive.
* Non vantatevi. Dire improvvisamente: "Lei è capace di
compilare da sola il kernel" e intanto sorriderle
teneramente non è farle un complimento, ma vantarsi delle
sue abilità come se voi foste in qualche modo responsabile
dei suoi successi. I genitori sono particolarmente inclini
a vantarsi in questo modo. È molto meglio mettere in
evidenza le sue capacità in maniera abile e discreta
dicendo, ad esempio: "Bene, se avete delle domande sulla
compilazione del kernel, lei può aiutarvi più di me".
Quando qualcuno evidenzia le mie capacità in questo modo,
lo trovo davvero splendido.
Ovviamente, gli apprezzamenti non dovrebbero riguardare i suoi
capelli, il suo viso, il suo corpo o il suo carattere dolce. Se
è interessata a Linux è, per definizione, un'appassionata di
computer e probabilmente vuole essere apprezzata per
l'intelligenza, l'abilità e il duro lavoro. Fatele
apprezzamenti per aver installato Linux per la prima volta, per
la sua personalizzazione del desktop, sulla sua intelligenza e
sulle domande interessanti durante l'ultimo incontro. Un
apprezzamento di qualsiasi altro tipo è inappropriato e sarà
preso come un'avance sessuale (e quasi sempre lo è) e la farà
sentire più a disagio e con meno fiducia.
__________________________________________________________
3.17. Non invitate a parlare solo uomini
Se tutti i relatori sono sempre uomini, le donne lo noteranno e
non si sentiranno bene accette. I modelli con cui le persone
possono identificarsi sono importanti nel mantenere vivo
l'interesse in un campo.
__________________________________________________________
3.18. Chiedete anche alle donne di parlare
È sorprendentemente facile trovare donne esperte di computer e
tecnicamente brillanti disposte a parlare presso il vostro
gruppo; se spiegate che state cercando di incoraggiare la
partecipazione femminile all'informatica, molte donne lo
faranno ancora più volentieri. La presenza di una relatrice è
probabilmente il modo migliore per far partecipare ai vostri
incontri le donne, che potranno così vedere un modello di
ruolo, fare domande sulle sue esperienze e, per qualche ora
almeno, non sentirsi l'unica donna interessata ai computer.
Accertatevi, quando invitate una donna a parlare, che l'evento
sia ben pubblicizzato, specie nei confronti delle altre donne.
Una volta una donna mi ha detto di aver notato che i membri del
suo LUG prestavano meno attenzione ed erano più bruschi se chi
parlava era una donna. Secondo lei poteva dipendere dal fatto
che i membri del LUG non consideravano la possibilità che la
relatrice sapesse qualcosa che loro già non conoscessero. State
attenti che ciò non accada con le vostre relatrici.
__________________________________________________________
3.19. Non essere troppo specialistici
Forse voi e i vostri amici siete molto contenti di andare al
LUG locale a parlare sempre degli stessi argomenti (l'ultima
scheda video, i giochi sparatutto, i robot) ogni settimana ma,
per qualche oscura ragione, poche donne hanno lo stesso
interesse senza fine per i dettagli che spesso caratterizza gli
uomini. Cercate di non far parlare tutti i relatori degli
incontri di argomenti troppo micro-specialistici ed evitate di
parlare sempre delle stesse aree dell'informatica.
__________________________________________________________
3.20. Discutere argomenti di ampio raggio
Cercate persone che sappiano parlare di questioni di raggio più
ampio rispetto alle solite specialità tecniche. Le donne
tendono ad essere più interessate alle implicazioni sociali e
politiche dell'informatica, così come tendono ad avere un più
vasto campo di interessi tecnici nell'informatica. Cercate di
mettere in programma una discussione sui compilatori, se finite
sempre parlando di USB, oppure una rassegna delle licenze open
source al posto della solita discussione trita e ritrita a
proposito dei moduli Nvidia binary-only.
__________________________________________________________
3.21. Non rendere difficile partecipare agli incontri
Il peggior incontro possibile di un LUG: lunedì sera alle 22,
dentro un magazzino in periferia, l'entrata nascosta in un
vicoletto deserto e poco illuminato, senza nessun mezzo di
trasporto pubblico nelle vicinanze. E ovviamente ci sarà da
mangiare pizza (a scelta con salame, salame doppio o salame
molto piccante) e birra economica. Mi sono ricordata di
aggiungere che dopo si andrà in qualche bar dello sport?
__________________________________________________________
3.22. Rendere facile partecipare agli incontri
Come al solito, seguire questi consigli permetterà di rendere
le vostre riunioni più invitanti per tutti. Cercate di mettere
in programma i vostri incontri ad orari compatibili con la
famiglia e la scuola, non troppo tardi la sera; accertatevi che
siano, se possibile, in un posto sicuro, ben illuminato e ben
collegato con i mezzi pubblici e se volete che partecipino
nuove persone, il posto dovrebbe essere indicato chiaramente e
facile da trovare. Se fornite da mangiare o da bere, provate a
variare un po' il menù: dopo un sondaggio informale, abbiamo
scoperto che le donne tendono a preferire panini, frutta e
verdura al posto della pizza; il take-away cinese è uno dei
modi più semplici per fornire una varietà di cibi differenti.
Fate sempre in modo di avere un menù di tipo vegetariano. Se i
membri del LUG socializzano anche al di là degli incontri,
organizzate attività che siano accettabili con piacere da
persone di diversa estrazione sociale e provenienza.
__________________________________________________________
3.23. Non fate sentire indesiderate le nuove arrivate
Se arriva una nuova persona e tutti i membri rifiutano di
parlarci o la respingono, è quasi sicuro che non ritornerà.
Molto probabilmente tutti siamo troppo timidi per salutare, ma
questo non fa alcuna differenza. Inoltre se gli altri membri
l'attaccano subito o polemizzano o semplicemente ignorano
qualsiasi cosa la nuova venuta abbia da dire, non sarà di certo
interessata a ritornare.
__________________________________________________________
3.24. Aiutare le nuove arrivate a sentirsi coinvolte
Chiedete alle nuove persone di presentarsi e di parlare un po'
dei loro progetti ed interessi. Cercate anche di organizzare
incontri più informali, con qualcosa di diverso dal relatore
che parla in una stanza silenziosa: fate delle sessioni con
domanda e risposta, oppure una tavola rotonda di discussione.
Fate parlare i membri per qualche minuto dei loro progetti,
così i nuovi arrivati che condividono i loro interessi sanno
con chi parlarne. Se c'è qualcuno che non ha problemi a parlare
con persone sconosciute, chiedetegli di dare il benvenuto ed
accogliere i nuovi arrivati nel gruppo o nella mailing list.
__________________________________________________________
3.25. Non sottovalutare le fidanzate e le mogli
Molte donne coinvolte nel mondo di Linux o dei computer sono
anche fidanzate o sposate con uomini dagli stessi interessi.
Molta gente allora presume che una donna sia interessata a
Linux solo perché il suo ragazzo o suo marito lo è. Le donne,
spesso, arrivano a Linux tramite il loro ragazzo (cosa che non
dovrebbe rendere il loro interessamento meno valido o meno
importante); più spesso ancora, le donne diventano interessate
a Linux o ai computer, iniziano a farsi degli amici e a
conoscere gente in quel campo e, dato che ci sono così poche
donne, è assai poco sorprendente che troviamo scarse difficoltà
a fidanzarci con uno dello stesso ambiente. Non per questo si
deve concludere che, dato che molte linuxiane sono fidanzate o
sposate con dei linuxiani, il loro interesse per Linux dipenda
da questa relazione di coppia. Per molte donne l'interesse per
Linux precede questo tipo di relazione. Personalmente,
cominciai ad interessarmi a Linux mentre stavo con un maggiore
inglese che non avrebbe riconosciuto un sistema operativo
nemmeno se ci avesse sbattuto contro mentre camminava.
Una delle LinuxChix racconta che la prima volta che la
invitarono a parlare in una conferenza, fu come membro di una
sessione intitolata "Mogli di hacker". L'eminente personalità
dell'open source che aveva proposto quel titolo non capiva
perché si fosse sentita offesa. Dopotutto, il suo stesso lavoro
nel campo dell'open source era insignificante rispetto
all'essere moglie di un famoso kernel hacker.
__________________________________________________________
3.26. Trattare le donne fidanzate o sposate come persone indipendenti
Le fidanzate e le mogli di appassionati Linux hanno anch'esse
le loro vite personali ed i loro talenti, spesso proprio nel
campo di Linux o dell'open source o dei computer in generale;
invece di trattarle come un'appendice dei loro ragazzi o dei
loro mariti, riconoscete che hanno degli interessi e delle aree
di competenza loro proprie e parlatene con loro.
__________________________________________________________
4. Ma io non faccio niente di tutto questo!
Questo forse è il momento giusto per fare un po' di
autocritica. Al BOF di LinuxChix al Linux Symposium di Ottawa,
avevamo appena finito di ascoltare tutte le ragioni per le
quali le donne stanno lontane dai LUG, quando un uomo del LUG
locale ha alzato la mano e ha detto che nessuno nel suo LUG
aveva mai fatto quelle cose di cui ci lamentavamo, ma avevano
lo stesso difficoltà a coinvolgere le donne. Una donna dello
stesso LUG, allora, ha alzato la mano e ha detto: "Sì, le
fanno", e ha poi proseguito dicendo che solo poche "mele marce"
adottavano quei comportamenti, ma questi pochi erano abbastanza
per tenere lontane la maggior parte delle donne. Questo è un
punto molto importante: se nel vostro gruppo ci sono nove
membri corretti e disponibili ed uno sgarbato, sessista e
pesante, la maggior parte delle donne continuerà a tenersi
lontana proprio a causa di quest'ultimo. Mi rendo conto che
questo non è giusto per le altre persone del gruppo, ma la
realtà è questa. Se il vostro gruppo è nei guai per una mela
marcia, provate a fare un po' di pressione la prossima volta
che farà qualcosa che allontanerà delle donne. Replicate alle
sue email, disapprovate quello che dice: mettete in chiaro che
non condividete le sue opinioni. Il solo sapere che c'è
un'altra persona nel gruppo che mostra pubblicamente di non
essere dalla parte della "mela marcia" sarà di grandissimo
aiuto e renderà le donne più disposte a rimanere.
Nella mia esperienza personale, mi è capitato più volte di
sentire un uomo dire che non faceva nulla di tutto ciò e poi
vederlo, poche ore o minuti dopo, fare esattamente quello che
aveva affermato di evitare. Non penso che nessuno di quegli
uomini volesse mentire, è una questione di comportamenti
inconsapevoli. Fare battute o commenti sessisti sembra essere
uno dei comportamenti più inconsci: molti uomini semplicemente
non si rendono conto che quello che dicono è offensivo per le
donne.
Inoltre è certamente possibile che, pur avendo le migliori
intenzioni, si tengano lo stesso lontane le donne. Potete
pensare di incoraggiare una donna facendole degli apprezzamenti
sul suo coraggio nel venire ad un incontro, ma invece state
sottolineando che è strana e diversa, piuttosto che farla
sentire parte della comunità. Per usare le parole di una di
loro: "So di essere un'aliena, non c'è bisogno di metterlo in
evidenza". Speriamo che questo HOWTO vi possa aiutare a capire
quando allontanate le donne involontariamente.
Se siete curiosi di sapere come appare il vostro comportamento
alle donne, il mio personale suggerimento è di trovarne una che
sapete essere schietta ed esplicita e chiederle se ricorda
qualcosa di offensivo nei confronti delle donne detto da voi.
Potreste rimanere sorpresi dalla risposta. Ricordate:
moltissime donne preferirebbero strapparsi una gamba a morsi
piuttosto che essere scortesi faccia a faccia con un uomo,
quindi potrebbe essere difficile avere una risposta sincera.
__________________________________________________________
A. LinuxChix
LinuxChix è un'organizzazione attiva e in crescita tenuta da
donne e rivolta alle donne che sono interessate a Linux.
Fondata da Deb Richardson e attualmente guidata da Jenn
Vesperman, LinuxChix si è specializzata nel creare un ambiente
amichevole e di supporto per tutti gli utenti e sviluppatori
Linux, ma specialmente per le donne. LinuxChix è guidata da un
gruppo internazionale di volontarie che credono nell'importanza
di includere le donne nella comunità Linux. Anche gli uomini
possono aderire a LinuxChix, ma la sua attività è focalizzata
sulle donne e cerchiamo di mantenere un orientamento
prevalentemente femminile. Tra le donne di LinuxChix vi sono
varie sviluppatrici del kernel, una programmatrice di Mozilla,
un membro della fondazione GNOME, un'autrice per O'Reilly,
amministratrici di sistema, consulenti informatiche, esperte di
sicurezza, studentesse di varie età ed orientamento, centinaia
di programmatrici di vario genere e molte appassionate di
computer per hobby. Se sei una donna interessata a Linux o
conosci una donna che lo è, LinuxChix è un ottimo modo per
trovare un gruppo di pari.
LinuxChix ha recentemente aggiunto un gran numero di
iniziative, di risorse web e di mailing list; se avete visitato
il sito qualche mese fa, allora vale la pena dare una seconda
occhiata. Le nuove iniziative comprendono lezioni di kernel
hacking, svariate nuove mailing list, corsi di programmazione
online, recensioni di libri e di programmi e molto altro. Molte
riunioni di LinuxChix sono iniziate o ripartite da poco (le
riunioni esistono per consentire alle partecipanti di
incontrarsi faccia a faccia). Il "processo di sviluppo" di
LinuxChix è aperto e disponibile. Nuove volontarie e nuove idee
sono le benvenute, basta iscriversi alle mailing list ed
offrire il proprio aiuto.
Per saperne di più su LinuxChix, visitate il nostro sito:
http://www.linuxchix.org